1
00:00:17,920 --> 00:00:20,460
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല, പക്ഷേ ...

2
00:00:21,130 --> 00:00:23,960
എനിക്കത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
ചെറുക്കൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

3
00:00:30,230 --> 00:00:33,800
അപ്പോഴാണ് അവളുടെ താവ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്...

4
00:00:34,470 --> 00:00:37,180
കാരണം എൻ്റെ രക്തം മങ്ങി
ഒരു കണ്ണിൽ എൻ്റെ കാഴ്ച.

5
00:00:38,730 --> 00:00:42,100
കാരണം എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
ഞാൻ എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചു.

6
00:00:45,490 --> 00:00:49,490
ഞാൻ ഒന്ന് പുറത്തെടുത്തു. മറ്റൊന്ന് അവ്യക്തമാണ്.

7
00:00:50,090 --> 00:00:52,970
ശരി... എനിക്കൊന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

8
00:00:53,800 --> 00:00:57,540
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോൾ അത് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

9
00:01:07,080 --> 00:01:09,687
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു അവിശ്വസനീയ സ്ത്രീയാണ്.

10
00:01:09,770 --> 00:01:11,260
നിനക്ക് എൻ്റെ നന്ദിയുണ്ട്.

11
00:01:11,660 --> 00:01:14,970
ഇത് രസകരമായി തുടങ്ങുന്നു!

12
00:01:31,110 --> 00:01:36,387
ഒരു മങ്ങിയ പുഷ്പം വിരിഞ്ഞു
ആരും ശ്രദ്ധിക്കാതെ

13
00:01:36,470 --> 00:01:41,387
കത്തുന്ന ചുവപ്പല്ല,
എന്നാൽ ചുവന്ന നിറത്തിൽ ശാന്തമായി മിന്നിമറയുന്നു

14
00:01:41,470 --> 00:01:46,737
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി നിർത്തുന്നു
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെ എൻ്റെ കാൽക്കൽ വലിച്ചിടുന്നു

15
00:01:46,820 --> 00:01:49,337
ഈ അവ്യക്തതയിൽ നിന്ന് ഞാൻ മോചിതനായാൽ,

16
00:01:49,420 --> 00:01:52,747
അതിൻ്റെ അരികിൽ എനിക്ക് പൂക്കാൻ കഴിയുമോ?

17
00:01:52,830 --> 00:01:55,387
ഭാവി വഴുതിപ്പോവുകയാണ്
എൻ്റെ വിരലുകൾക്കിടയിൽ

18
00:01:55,470 --> 00:01:57,907
എന്ത് തെറ്റാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്
ഈ വില കൊടുക്കണോ?

19
00:01:57,990 --> 00:02:02,757
എപ്പോഴും എന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു

20
00:02:02,840 --> 00:02:08,190
ഒരു ചെറിയ സന്തോഷത്തിനു പോലും മടിയും

21
00:02:08,700 --> 00:02:10,307
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്തണം

22
00:02:10,390 --> 00:02:12,827
പുഷ്പം മാന്യമായി വിരിഞ്ഞു

23
00:02:12,910 --> 00:02:15,447
എനിക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ അത് മാത്രമായിരുന്നു

24
00:02:15,530 --> 00:02:20,300
ഈ ഒരു പൂവിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

25
00:02:20,650 --> 00:02:23,277
ശക്തനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ

26
00:02:23,360 --> 00:02:25,937
പരാധീനത ഏറ്റെടുത്തു
ഒരിക്കൽ ഞാൻ തള്ളിക്കളഞ്ഞിരുന്നു

27
00:02:26,020 --> 00:02:27,887
ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരാകാൻ കഴിയില്ല

28
00:02:27,970 --> 00:02:31,077
അവ്യക്തതയിൽ ഞാൻ ഞാനാകുന്നു

29
00:02:31,160 --> 00:02:33,787
മണ്ണിലേക്ക് ശക്തമായി വേരുറപ്പിക്കുന്നതുപോലെ

30
00:02:33,870 --> 00:02:36,337
കാറ്റിലേക്ക് ക്ഷണികമായി ആടിയുലയുന്നത് പോലെ

31
00:02:36,420 --> 00:02:39,650
പൂക്കാൻ ഞാൻ മെല്ലെ അയഞ്ഞു

32
00:02:52,190 --> 00:02:58,870
യുദ്ധമില്ലാത്ത ലോകത്ത്, അതിനെ കീഴടക്കുന്നു
ഒരു വാൾ ഒരു സ്വപ്നമാണ്.

33
00:02:59,220 --> 00:03:01,477
പക്ഷേ അത് എന്നെ തടഞ്ഞില്ല.

34
00:03:01,560 --> 00:03:07,540
ഞാൻ ഏറ്റവും വേഗതയുള്ളവനാകാൻ ശ്രമിച്ചു,
ഏറ്റവും മൂർച്ചയുള്ള, ശക്തനായ വാളെടുക്കുന്നവൻ.

35
00:03:08,420 --> 00:03:11,030
ഞാൻ ഒന്നേ ആഗ്രഹിച്ചുള്ളൂ.

36
00:03:12,400 --> 00:03:15,030
എല്ലാ ശക്തരായ പോരാളികളെയും വെട്ടിവീഴ്ത്താൻ...

37
00:03:17,910 --> 00:03:25,540
കൊത്തുപണി ചെയ്തുകൊണ്ട് എന്നേക്കും ജീവിക്കുക
എൻ്റെ പേര് ചരിത്രത്തിലേക്ക്.

38
00:03:36,460 --> 00:03:42,080
വൃദ്ധനേ, നീ എങ്ങനെ ശക്തനാണ്?

39
00:03:42,490 --> 00:03:46,657
നിങ്ങൾ മെലിഞ്ഞ ആളാണ്
എന്നെക്കാൾ പതുക്കെ, പിന്നെ എങ്ങനെ?

40
00:03:46,740 --> 00:03:50,497
ടെറ്റ്സുനോസുകെ, നിങ്ങൾ വളരെ അത്യാഗ്രഹിയാണ്.

41
00:03:50,580 --> 00:03:53,310
നിങ്ങൾ എല്ലാം ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്.

42
00:03:53,670 --> 00:03:58,530
കട്ടിയുള്ളതും, കടുപ്പമുള്ളതും, ചൂടുള്ളതും, വേഗതയേറിയതും.

43
00:03:58,890 --> 00:04:02,140
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

44
00:04:02,700 --> 00:04:05,827
ഒരു വ്യക്തി കഴിക്കുന്നതെല്ലാം അല്ല
അവരുടെ ഭാഗമായി മാറുന്നു.

45
00:04:05,910 --> 00:04:08,260
വളരെയധികം കഴിക്കുക, അത് ചെയ്യും
നിങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുക.

46
00:04:08,680 --> 00:04:13,330
ചെറുപ്പത്തിൽ ഇത് നല്ലതാണ്
എന്നാൽ പ്രായമാകുമ്പോൾ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുക.

47
00:04:13,650 --> 00:04:17,927
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക
കൂടാതെ അവശേഷിക്കുന്നത് സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക.

48
00:04:18,010 --> 00:04:20,350
അതിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടെത്തും.

49
00:04:20,950 --> 00:04:23,620
വിശാലമായി പോകരുത്. കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകുക.

50
00:04:23,880 --> 00:04:26,160
അതിൻ്റെ വശത്ത് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക, അത് സമാനമാണ്.

51
00:04:28,760 --> 00:04:31,560
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

52
00:04:33,120 --> 00:04:36,087
അന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ വാക്കുകൾ.

53
00:04:36,170 --> 00:04:37,337
തെണ്ടി!

54
00:04:37,420 --> 00:04:38,507
നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും!

55
00:04:38,590 --> 00:04:39,740
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

56
00:04:43,710 --> 00:04:46,950
അങ്ങനെ ഞാൻ നാട്ടിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചു.

57
00:04:48,490 --> 00:04:51,040
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

58
00:04:51,460 --> 00:04:56,300
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശേഖരിക്കുന്നു,
സ്വയം കാണുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

59
00:05:03,300 --> 00:05:05,080
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്ര കുറവാണ്...

60
00:05:11,490 --> 00:05:13,050
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതാണ് നല്ലത്.

61
00:05:17,220 --> 00:05:20,297
നീ എന്നെ കൂടുതൽ ശക്തനാക്കി.

62
00:05:20,380 --> 00:05:22,057
വൗ!

63
00:05:22,140 --> 00:05:23,260
പക്ഷേ...

64
00:05:23,620 --> 00:05:25,410
അത് എന്നെ കൊല്ലില്ല!

65
00:05:26,110 --> 00:05:28,017
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കും!

66
00:05:28,100 --> 00:05:29,730
ഒരു നിത്യത!

67
00:05:30,150 --> 00:05:32,187
എന്നുമെന്നും!

68
00:05:32,270 --> 00:05:35,020
നിങ്ങളെ വീണ്ടും വീണ്ടും മുറിക്കുന്നു!

69
00:05:36,110 --> 00:05:37,900
എത്ര റൊമാൻ്റിക്!

70
00:05:42,350 --> 00:05:44,117
അവൻ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.

71
00:05:44,200 --> 00:05:47,200
എന്നാൽ ഇത് മാറുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു യുദ്ധം...

72
00:05:49,540 --> 00:05:51,100
ഞങ്ങൾ തോൽക്കും.

73
00:05:51,960 --> 00:05:57,070
അവളെ താവോ കണ്ടാലും അവനു പറ്റില്ല
തടസ്സം കൂടാതെ അവളെ കൊല്ലുക.

74
00:05:57,460 --> 00:05:59,860
താവോ ഫായുടെ ആട്രിബ്യൂട്ട് മരമാണ്.

75
00:06:00,420 --> 00:06:02,337
എൻ്റെ ലോഹ ഗുണം അവളെ കൊല്ലും,

76
00:06:02,420 --> 00:06:05,320
പക്ഷേ എനിക്ക് താവോ വേണ്ടത്ര ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഫലപ്രദമാകാൻ.

77
00:06:05,980 --> 00:06:09,350
നമ്മൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നാൽ,
ഗന്തേത്സുസൈ രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ട് മരിക്കും.

78
00:06:10,050 --> 00:06:11,270
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

79
00:06:11,980 --> 00:06:15,580
പുനഃസ്ഥാപനം ഒരു ഒഴുക്കാണ്
അത് നിങ്ങളുടേതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

80
00:06:16,190 --> 00:06:18,580
തടസ്സം അതിനെ തടയുന്ന ഒന്നാണ്.

81
00:06:22,880 --> 00:06:25,157
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നീങ്ങുക, ചെറിയ ഇമോൺ!

82
00:06:25,240 --> 00:06:27,037
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

83
00:06:27,120 --> 00:06:31,937
തടസ്സം ടെൻസനെ കൊല്ലുന്നു കാരണം
അവയുടെ ടാൻഡെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു!

84
00:06:32,020 --> 00:06:33,167
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,

85
00:06:33,250 --> 00:06:36,627
ഞാൻ അവളുടെ താണ്ടിൽ തൊടുന്നിടത്തോളം
നശിപ്പിച്ച ഉടനെ,

86
00:06:36,710 --> 00:06:37,880
പ്രഭാവം ഒന്നുതന്നെയാണ്!

87
00:06:38,600 --> 00:06:41,407
അവളെ മുറിക്കുക, തമിയ ഗന്തേത്സുസൈ!

88
00:06:41,490 --> 00:06:42,147
എന്ത്?

89
00:06:42,230 --> 00:06:44,787
സ്വാഭാവികമായും, നിങ്ങൾ അടുത്ത് മുറിക്കണം
എന്നെ മുറിക്കാതെ കഴിയുന്നത്ര.

90
00:06:44,870 --> 00:06:46,807
ഒരു ആസാമോൻ്റെ കുട്ടിക്കളി ആയിരിക്കും.

91
00:06:46,890 --> 00:06:49,060
ബ്ലേഡ് ഡ്രാഗൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

92
00:06:52,810 --> 00:06:54,310
ഞാൻ അത് ചെയ്യും!

93
00:06:58,670 --> 00:07:02,670
സത്യസന്ധമായി, ഇത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ്
ഈ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ.

94
00:07:03,370 --> 00:07:05,970
ഈ നിരക്കിൽ,
ചെറുക്കനെയും ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും.

95
00:07:09,750 --> 00:07:16,407
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക
കൂടാതെ അവശേഷിക്കുന്നത് സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക.

96
00:07:16,490 --> 00:07:19,130
അതിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടെത്തും.

97
00:07:32,430 --> 00:07:33,767
വൗ.

98
00:07:33,850 --> 00:07:37,350
നിങ്ങൾ പോകുന്നു, ലിറ്റിൽ-ഇമോൺ. കുട്ടിയുടെ കളി.

99
00:07:38,840 --> 00:07:40,230
ജു ഫാ...

100
00:07:44,500 --> 00:07:47,090
തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ, ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.

101
00:07:47,460 --> 00:07:49,720
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനൊന്നും സമയമില്ല.

102
00:07:51,330 --> 00:07:53,230
എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരും.

103
00:07:55,150 --> 00:07:57,370
അത് ചെയ്യരുത് സഹോദരാ.

104
00:07:57,800 --> 00:07:59,880
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അവരെ കൊല്ലാം.

105
00:08:01,980 --> 00:08:03,297
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

106
00:08:03,380 --> 00:08:08,447
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയിരുന്നോ
നമുക്കെതിരെ തിരിയുന്നത് അതിജീവിക്കണോ?

107
00:08:08,530 --> 00:08:11,187
വിഡ്ഢികളായ നിങ്ങൾ അനന്തരഫലങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നില്ല.

108
00:08:11,270 --> 00:08:12,767
അനന്തരഫലങ്ങൾ?

109
00:08:12,850 --> 00:08:15,247
റിഫ്-റാഫ് പ്രശ്നമല്ല
എനിക്ക് മുന്നിലോ പിന്നിലോ,

110
00:08:15,330 --> 00:08:17,187
എൻ്റെ വഴിയിൽ വരുന്നവരെ ഞാൻ തകർത്തുകളയുന്നു.

111
00:08:17,270 --> 00:08:19,407
അവൻ എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

112
00:08:19,490 --> 00:08:21,400
അത്രയേ വേണ്ടൂ.

113
00:08:22,890 --> 00:08:26,400
നിങ്ങൾ കന്നുകാലികളായിരിക്കാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിനോട് യോജിക്കാം.

114
00:08:28,910 --> 00:08:31,660
രണ്ടെണ്ണം മതി.

115
00:08:33,480 --> 00:08:37,320
ജു ഫാ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

116
00:08:46,510 --> 00:08:48,360
ക്ഷമിക്കണം, താവോ ഫാ.

117
00:08:48,890 --> 00:08:51,430
ഞാൻ ചൂടായി, നിന്നെ തനിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

118
00:08:52,400 --> 00:08:55,470
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുമിച്ചാണ്.

119
00:09:03,340 --> 00:09:06,440
ഞങ്ങൾ അവരെ ഒരുമിച്ച് തകർക്കും.

120
00:09:14,440 --> 00:09:19,310
ജു ഫായും താവോ ഫായും, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നാണ്.

121
00:09:21,650 --> 00:09:23,950
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുടുംബമാണ്,

122
00:09:25,190 --> 00:09:27,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്.

123
00:09:29,340 --> 00:09:31,390
എനിക്ക് ഏറെക്കുറെ മനസ്സിലായി.

124
00:09:37,500 --> 00:09:41,100
മറ്റാരും സോഷിനേയോ ദോഷിയെയോ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

125
00:09:42,740 --> 00:09:45,560
അവരും അവരുടെ പഠനത്തെ ഗൗരവമായി കാണുന്നു.

126
00:09:46,860 --> 00:09:51,890
എന്നാൽ താവോ ഫാ സോഷിനെ ഭയപ്പെടുന്നു,
പിന്നെ എനിക്ക് പഠിക്കാൻ തീരെ ഇഷ്ടമല്ല.

127
00:09:54,320 --> 00:09:57,890
ആരും ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
നമ്മിൽ ഒരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റാൽ

128
00:10:00,870 --> 00:10:03,170
അവർ മരിക്കാത്തതുകൊണ്ടായിരിക്കാം.

129
00:10:08,960 --> 00:10:12,550
പക്ഷെ കാണാൻ ഇഷ്ടമല്ല
താവോ ഫായ്ക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നു.

130
00:10:14,880 --> 00:10:19,810
അത് ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങൾ കാരണം ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്.

131
00:10:22,810 --> 00:10:29,010
നമുക്ക് സ്വന്തം വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും
മറ്റൊരാളുടെ വേദന സങ്കൽപ്പിക്കുക.

132
00:10:29,630 --> 00:10:32,730
നിങ്ങൾ അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക
കാരണം നിങ്ങൾ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

133
00:10:33,710 --> 00:10:36,990
ഭാവനയാണ് ഉറവിടം
ഉത്കണ്ഠയുടെയും ദയയുടെയും.

134
00:10:37,550 --> 00:10:40,370
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നമ്മുടേതുപോലുള്ള ശരീരങ്ങളുള്ള.

135
00:10:40,960 --> 00:10:44,580
ജു ഫാ, ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ കളിക്കുകയാണ്.

136
00:10:44,900 --> 00:10:45,910
താവോ ഫാ.

137
00:10:47,230 --> 00:10:48,590
നമുക്ക് പോയാലോ?

138
00:10:49,270 --> 00:10:50,730
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.

139
00:10:51,060 --> 00:10:54,600
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പഠിക്കാൻ സമയമെടുക്കാം.

140
00:10:56,100 --> 00:10:58,930
ആദ്യ മാറ്റം റിയാൻ ആയിരുന്നു.

141
00:10:59,850 --> 00:11:04,730
അവർ ഹോക്കോ ആണ്. പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ടെൻസൻ.

142
00:11:05,180 --> 00:11:07,700
അവരെ കോട്ടയ്ക്ക് പുറത്ത് താമസിക്കാൻ അയച്ചു.

143
00:11:08,140 --> 00:11:11,307
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട താവോ നിറയ്ക്കാൻ അവ ഉപയോഗിക്കുക.

144
00:11:11,390 --> 00:11:12,610
നികത്തണോ?

145
00:11:12,980 --> 00:11:16,817
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശരിയായ പരിശീലനം ആരംഭിക്കും.

146
00:11:16,900 --> 00:11:20,430
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതിൻ്റെ കാരണം ഇതാണ്.

147
00:11:21,290 --> 00:11:22,867
റാൻ പഠിക്കും.

148
00:11:22,950 --> 00:11:24,537
മു ഡാൻ ഷട്ടൻ പഠിക്കും.

149
00:11:24,620 --> 00:11:26,247
ഗുയി ഫാ ഷുയിറ്റ്സു പഠിക്കും.

150
00:11:26,330 --> 00:11:28,450
ഷു ജിൻ ടൈസോകു പഠിക്കും.

151
00:11:29,210 --> 00:11:30,450
ഒപ്പം...

152
00:11:39,110 --> 00:11:41,787
ജു ഫായും താവോ ഫായും ബോച്ചു ജുത്‌സു പഠിക്കും.

153
00:11:41,870 --> 00:11:45,350
ഇതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് വളർത്തിയത്.

154
00:11:46,080 --> 00:11:48,490
ഇത് പെട്ടെന്നാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

155
00:11:48,940 --> 00:11:53,280
നിങ്ങൾ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും
പരസ്പരം പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

156
00:11:53,890 --> 00:11:56,540
ദയ റിയനിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി.

157
00:12:01,270 --> 00:12:04,690
എനിക്ക് ഹോക്കോ ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

158
00:12:05,360 --> 00:12:07,690
അവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

159
00:12:18,060 --> 00:12:19,827
ഞാനും അല്ല, താവോ ഫാ.

160
00:12:19,910 --> 00:12:23,810
ഇത് അധികമല്ല, പക്ഷേ നമുക്ക് പഴങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം
നമ്മുടെ താവോ നിറയ്ക്കാൻ.

161
00:12:26,260 --> 00:12:27,620
നന്ദി.

162
00:12:28,700 --> 00:12:32,480
ജു ഫാ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജോടിയാക്കിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

163
00:12:33,560 --> 00:12:37,617
കുറെ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
മെയ് കോട്ടയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി.

164
00:12:37,700 --> 00:12:39,510
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

165
00:12:40,500 --> 00:12:44,080
പക്ഷേ, കാര്യമായി, ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

166
00:12:45,050 --> 00:12:47,170
ഞങ്ങളുടെ പരിശീലനം കൂടുതൽ തീവ്രമായി.

167
00:12:48,620 --> 00:12:51,900
നമ്മുടെ യാഥാർത്ഥ്യബോധവും
കൂടുതൽ വികലമായി.

168
00:12:54,800 --> 00:12:57,700
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

169
00:12:59,260 --> 00:13:01,760
താവോ ഫായുടെ പുഞ്ചിരി ഞാൻ സംരക്ഷിക്കണം.

170
00:13:03,860 --> 00:13:08,400
നൂറു വർഷം കഴിഞ്ഞു, മൃഗങ്ങളും
ഞങ്ങൾ വൻകരയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു നശിച്ചു.

171
00:13:09,070 --> 00:13:10,830
ഞങ്ങളുടെ പരിശീലനം തുടർന്നു.

172
00:13:11,690 --> 00:13:15,450
നൂറു വർഷങ്ങൾ കൂടി കടന്നുപോയി,
ഹോക്കോ ഗ്രാമം നശിച്ചു.

173
00:13:16,270 --> 00:13:18,290
ഞങ്ങളുടെ പരിശീലനം തുടർന്നു.

174
00:13:19,910 --> 00:13:22,277
എത്ര കാലം നമ്മൾ ഇത് തുടരും?

175
00:13:22,360 --> 00:13:25,857
താമസിയാതെ ഹോക്കോ ഇല്ലാതാകും,
നമ്മുടെ വിളകൾ തീരും.

176
00:13:25,940 --> 00:13:28,250
എന്താണ് റിയാൻ കൂടാതെ
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

177
00:13:28,710 --> 00:13:31,417
അവർക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

178
00:13:31,500 --> 00:13:35,417
നമുക്ക് താവോയുടെ ഉറവിടങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാം
പുറത്ത് നിന്ന്.

179
00:13:35,500 --> 00:13:38,217
പുറം? നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മനുഷ്യരെയാണോ?

180
00:13:38,300 --> 00:13:39,927
വ്യക്തമായും.

181
00:13:40,010 --> 00:13:45,007
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഒടുവിൽ
ഞങ്ങൾ താവോ തീർന്ന് മരിക്കും.

182
00:13:45,090 --> 00:13:48,770
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അനശ്വരരല്ല.

183
00:13:49,200 --> 00:13:53,387
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
തികഞ്ഞ അമർത്യത കൈവരിക്കുക

184
00:13:53,470 --> 00:13:56,900
നമ്മൾ എത്ര പരിശീലിപ്പിച്ചാലും കാര്യമില്ല.

185
00:14:00,410 --> 00:14:06,180
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ പരിശീലനവും
താവോ ഫായുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അർത്ഥശൂന്യമായിരുന്നോ?

186
00:14:11,890 --> 00:14:15,300
അവർക്ക് എങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയും?

187
00:14:15,990 --> 00:14:18,300
അവർക്ക് ശരിക്കും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

188
00:14:18,910 --> 00:14:22,550
അവർ ശീലിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അനന്തമായ പരിശീലനവും അവരുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

189
00:14:23,030 --> 00:14:24,777
അതോ ഞാനാണോ?

190
00:14:24,860 --> 00:14:27,390
താവോ ഫായും ഞാനും ഭ്രാന്തന്മാരാണോ?

191
00:14:29,080 --> 00:14:31,870
താവോ ഫായുടെ പുഞ്ചിരി ഞാൻ സംരക്ഷിക്കണം.

192
00:14:38,630 --> 00:14:42,270
അതെന്താ താവോ ഫാ?

193
00:14:43,590 --> 00:14:49,420
ചും. അത് ആകർഷിക്കാനുള്ളതാണ്
പുറത്ത് നിന്നുള്ള മനുഷ്യർ.

194
00:14:49,960 --> 00:14:54,017
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്ററുടെ നാട്ടിൽ,
അവർ ക്ഷണങ്ങളോടൊപ്പം പൂക്കൾ അയയ്ക്കുന്നു.

195
00:14:54,100 --> 00:14:55,830
അത് തികഞ്ഞതല്ലേ?

196
00:14:56,170 --> 00:14:58,237
നമ്മൾ അത് മതിയായ തവണ ചെയ്താൽ,

197
00:14:58,320 --> 00:15:02,040
ചില മനുഷ്യർ അത് വിചിത്രമായി കാണുന്നു
അന്വേഷിക്കാൻ വന്നേക്കാം.

198
00:15:02,710 --> 00:15:05,827
നമ്മളാണെങ്കിൽ കൈജിൻ അതിനെ ആക്രമിക്കില്ല
സ്ലൂയിസ് ഗേറ്റിലൂടെ അത് വിക്ഷേപിക്കുക.

199
00:15:05,910 --> 00:15:08,970
സമുദ്ര പ്രവാഹങ്ങൾ
വക്കോക്കുവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

200
00:15:09,350 --> 00:15:11,600
എനിക്ക് ഹോക്കോ ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

201
00:15:12,010 --> 00:15:14,600
അവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

202
00:15:15,310 --> 00:15:19,630
താവോ ഫാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

203
00:15:30,620 --> 00:15:32,550
പൂർണ്ണമായും.

204
00:15:34,180 --> 00:15:35,980
അത് വിചിത്രമാണോ?

205
00:15:50,280 --> 00:15:53,500
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

206
00:15:56,890 --> 00:16:00,970
മനുഷ്യർ ഹോക്കോയെപ്പോലെയാണ്.
കന്നുകാലികളേക്കാൾ കുറവാണ്.

207
00:16:01,470 --> 00:16:03,390
അവ നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാനുള്ളതാണ്.

208
00:16:13,480 --> 00:16:15,790
ഞങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

209
00:16:17,270 --> 00:16:20,950
ഈ ലോകമാണ് ഭ്രാന്തമായത്.

210
00:16:33,860 --> 00:16:37,040
നമ്മളെക്കൂടാതെ എല്ലാം ഭ്രാന്താണ്.

211
00:16:38,180 --> 00:16:41,690
കന്നുകാലികൾ, കന്നുകാലികൾ.

212
00:16:42,210 --> 00:16:44,450
അതാണോ അവരുടെ കിഷികൈ രൂപാന്തരം?

213
00:16:44,940 --> 00:16:46,697
അവർ സംയോജിപ്പിച്ചു.

214
00:16:46,780 --> 00:16:49,140
തൂവലുകൾ-അല്ല, ചിറകുകളോ?

215
00:16:49,470 --> 00:16:52,320
എന്തായാലും, ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
അവർക്ക് വീടിനുള്ളിലേക്ക് മാറാൻ.

216
00:16:59,040 --> 00:17:00,797
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

217
00:17:00,880 --> 00:17:02,377
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

218
00:17:02,460 --> 00:17:03,650
സഹോദരാ!

219
00:17:11,890 --> 00:17:13,827
ആ ചിറകുകൾക്കൊപ്പം പറക്കാൻ കഴിയുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

220
00:17:13,910 --> 00:17:17,040
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. ഘടനാപരമായി,
അത് അസാധ്യമായിരിക്കണം.

221
00:17:17,470 --> 00:17:21,067
വളച്ചൊടിച്ചതും പ്രകൃതിവിരുദ്ധവും,
എന്നിട്ടും എങ്ങനെയോ വശീകരിക്കുന്നു.

222
00:17:21,150 --> 00:17:24,180
അവരുടെ രൂപം സ്നേഹം പോലെയാണ്.

223
00:17:26,220 --> 00:17:29,647
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ വഞ്ചനയ്ക്ക് ശേഷം, ബിഗ് ബ്രദർ.

224
00:17:29,730 --> 00:17:32,257
ആ രാക്ഷസൻ കഴിഞ്ഞാൽ, അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്, വൃദ്ധൻ.

225
00:17:32,340 --> 00:17:35,277
എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

226
00:17:35,360 --> 00:17:36,247
കാത്തിരിക്കൂ!

227
00:17:36,330 --> 00:17:38,857
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
നിൻ്റെ മുറിവുകൾ ഞാൻ പരിചരിക്കട്ടെ.

228
00:17:38,940 --> 00:17:40,977
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള സമയമില്ല.

229
00:17:41,060 --> 00:17:45,257
ഞാൻ ആ രാക്ഷസനെ കൊന്നാൽ,
എൻ്റെ പേര് ചരിത്രത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തും.

230
00:17:45,340 --> 00:17:47,340
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും!

231
00:17:48,960 --> 00:17:50,920
എനിക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമില്ല.

232
00:18:08,460 --> 00:18:10,360
ഗാനെത്സുസൈ! ഹേയ്!

233
00:18:11,290 --> 00:18:13,660
ആ മാറൽ ബീജങ്ങളാണോ ഇതിന് കാരണമാകുന്നത്?

234
00:18:17,870 --> 00:18:18,677
ഓ!

235
00:18:18,760 --> 00:18:22,120
കവർ എടുക്കുക. സ്പർശിക്കുന്നു
ബീജങ്ങൾ അപകടകരമാണ്.

236
00:18:26,280 --> 00:18:28,380
ഇത് മോശമാണ്.

237
00:18:30,030 --> 00:18:31,880
അവർ വീണുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

238
00:18:32,720 --> 00:18:33,880
സഹോദരാ!

239
00:18:34,490 --> 00:18:37,890
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എന്നെ തടയരുത്.

240
00:18:38,620 --> 00:18:39,640
ശരി.

241
00:18:40,660 --> 00:18:45,650
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വബോധം നിലനിർത്തുന്നിടത്തോളം,
എനിക്ക് ഈ ശക്തി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.

242
00:18:59,030 --> 00:19:03,367
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ, എൻ്റെ ലോഹം താവോ
താവോ ഫായുടെ തടിക്കെതിരെ ഫലപ്രദമാണ്.

243
00:19:03,450 --> 00:19:05,920
എനിക്ക് അവളുടെ ടാൻഡനെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അവൾ മരിക്കും.

244
00:19:06,270 --> 00:19:07,410
പക്ഷേ...

245
00:19:35,210 --> 00:19:36,200
സഹോദരാ!

246
00:19:38,050 --> 00:19:40,537
അവ രണ്ടും വളരെ വലുതും വേഗതയുള്ളതുമാണ്.

247
00:19:40,620 --> 00:19:43,130
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, അവർക്ക് രണ്ട് ടാൻഡൻ ഉണ്ട്.

248
00:19:44,520 --> 00:19:47,147
ബിഗ് ബ്രദർ, നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തുകളെല്ലാം എവിടെ പോയി?

249
00:19:47,230 --> 00:19:47,967
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

250
00:19:48,050 --> 00:19:50,767
സഹോദരാ! സഹോദരാ, സഹോദരാ, സഹോദരാ!

251
00:19:50,850 --> 00:19:53,590
ശരി, ശരി. ശാന്തമാകൂ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും.

252
00:19:54,030 --> 00:19:57,907
ആ രാക്ഷസനെ കൊല്ലാൻ നമ്മിൽ ആർക്കും കഴിയില്ല.

253
00:19:57,990 --> 00:20:00,007
നമുക്കത് ഇഷ്ടമായേക്കില്ല, പക്ഷേ
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.

254
00:20:00,090 --> 00:20:02,457
അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കണോ? നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

255
00:20:02,540 --> 00:20:04,767
എന്തായാലും എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട. നിനക്ക് പരിക്കേറ്റു.

256
00:20:04,850 --> 00:20:06,727
നിങ്ങൾ ഒരു പരുഷനായ ഭ്രാന്തനാണ്.

257
00:20:06,810 --> 00:20:08,557
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അവനെ പഠിപ്പിച്ചതിന്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

258
00:20:08,640 --> 00:20:11,007
അവൻ ഒരു പൊട്ടക്കാരനല്ല!
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല!

259
00:20:11,090 --> 00:20:12,147
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു.

260
00:20:12,230 --> 00:20:14,837
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ശിക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

261
00:20:14,920 --> 00:20:18,110
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വിഡ്ഢി.

262
00:20:24,830 --> 00:20:27,580
ആ രാക്ഷസനാണ് നമ്മുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ശത്രു.

263
00:20:28,990 --> 00:20:32,090
കൊല്ലാൻ വേണമെങ്കിൽ
പരസ്പരം, ശേഷം ചെയ്യുക.

264
00:20:33,590 --> 00:20:36,577
നീ എന്നെ തടഞ്ഞു നിർത്തിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

265
00:20:36,660 --> 00:20:39,050
നേരെ തിരിച്ചു.

266
00:20:39,390 --> 00:20:41,497
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

267
00:20:41,580 --> 00:20:43,527
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ചികിത്സിക്കുന്നു.

268
00:20:43,610 --> 00:20:46,107
നിങ്ങൾ ഈ ആളുടെ ചുറ്റും കുടുങ്ങിയതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

269
00:20:46,190 --> 00:20:48,760
നീയാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ.

270
00:20:50,060 --> 00:20:51,500
ഇപ്പോൾ, പിന്നെ.

271
00:20:52,430 --> 00:20:53,980
നമുക്ക് ഒരു രാക്ഷസനെ കൊല്ലാം.

272
00:21:08,100 --> 00:21:14,147
മറുവശത്ത്, ഇന്നും

273
00:21:14,230 --> 00:21:20,107
ആരോ അഴിക്കുന്നു,
എന്നിട്ടും അവർ നിൽക്കുന്നു

274
00:21:20,190 --> 00:21:26,017
നെഞ്ചിൽ ഒരു കുത്ത്, ഈ ഏകാന്തത

275
00:21:26,100 --> 00:21:31,847
പോയിൻ്റുകളും വരികളും,
പൊട്ടുകയും അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യുന്നു

276
00:21:31,930 --> 00:21:34,747
എൻ്റെ തകർന്ന മുഖംമൂടി

277
00:21:34,830 --> 00:21:37,827
എനിക്ക് സഹിക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്

278
00:21:37,910 --> 00:21:40,817
പക്ഷെ എനിക്ക് ജീവിക്കണം

279
00:21:40,900 --> 00:21:45,607
നാളെ എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

280
00:21:45,690 --> 00:21:48,567
അത് അനന്തമാണ്

281
00:21:48,650 --> 00:21:51,137
അങ്ങനെ ദുർബലവും

282
00:21:51,220 --> 00:21:57,367
വിശ്വസിക്കുന്നതാണോ നല്ലത്
ഹൃദയങ്ങൾ നിലവിലില്ലേ?

283
00:21:57,450 --> 00:22:02,927
പ്രസരിപ്പും മൃദുവും

284
00:22:03,010 --> 00:22:04,637
കൈ ആയിരുന്നു

285
00:22:04,720 --> 00:22:13,300
അന്ന് ഞാൻ വീണ്ടും ഞെക്കി

286
00:22:28,850 --> 00:22:34,257
നമ്മൾ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ എത്ര ദൂരം
പറഞ്ഞ ദോഷി കാര്യം ഹോറായി സ്ഥാപിക്കണോ?

287
00:22:34,340 --> 00:22:36,857
ഏകദേശം എട്ട് റി.
നാളെ മുമ്പേ ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തും.

288
00:22:36,940 --> 00:22:37,777
എന്ത്?!

289
00:22:37,860 --> 00:22:40,357
ഇത് അൽപ്പം അശ്രദ്ധയല്ലേ?

290
00:22:40,440 --> 00:22:43,420
ഷിനോബിക്ക് ഒരു ദിവസം 40 റി ഓടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

291
00:22:43,750 --> 00:22:46,930
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സമുറായികളാണ്. കുതിരകൾ ഇല്ലാതെ...

292
00:22:48,050 --> 00:22:50,790
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുതിര വിസിൽ ഉപയോഗിക്കും.

293
00:22:51,620 --> 00:22:52,627
കുതിര വിസിൽ?

294
00:22:52,710 --> 00:22:56,137
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള ആളല്ല, അല്ലേ?

295
00:22:56,220 --> 00:22:57,137
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.

296
00:22:57,220 --> 00:22:59,857
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ദോഷി പറഞ്ഞുതന്നു
ചോദ്യം ചെയ്യൽ സമയത്ത്.

297
00:22:59,940 --> 00:23:03,347
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. അരുത്-

298
00:23:03,430 --> 00:23:07,210
ഷുഗൻ-സാമ, ജെനിൻ തിരയുന്നു
പ്രദേശം തിരിച്ചെത്തി.

299
00:23:07,610 --> 00:23:11,057
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് അവർ വീണ്ടെടുത്തു
പര്യവേഷകരുടെ വ്യക്തിപരമായ ഫലങ്ങൾ.

300
00:23:11,140 --> 00:23:12,830
അവരെ ഒന്നു നോക്കാമോ?

301
00:23:15,590 --> 00:23:18,440
ടെൻസ... ജെൻജി...

302
00:23:18,840 --> 00:23:21,327
അത് പറ്റില്ല...

303
00:23:21,410 --> 00:23:25,027
സഹോദരാ... ജെൻജി സഹോദരൻ!

304
00:23:25,110 --> 00:23:29,850
മൃതദേഹങ്ങളുടെ അവസ്ഥ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,
ചിലരെ കുറ്റവാളികൾ കൊന്നു.

305
00:23:32,100 --> 00:23:34,547
നമുക്ക് പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല.

306
00:23:34,630 --> 00:23:37,497
നമുക്ക് ഹൊറായിയിലേക്ക് വേഗത്തിൽ യാത്ര ചെയ്യണം
കഴിയുന്നതും ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികളെ കണ്ടെത്തുക.

307
00:23:37,580 --> 00:23:42,140
മുനിമാരെയും കുറ്റവാളികളെയും ഞാൻ കൊല്ലും.

308
00:23:42,860 --> 00:23:44,720
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഷുഗെൻ-സമ...

309
00:23:47,280 --> 00:23:49,740
ഇതാണ് ഗുഹ.

310
00:23:50,770 --> 00:23:52,870
ദയവായി കുതിര വിസിൽ ഉപയോഗിക്കുക.

311
00:23:53,200 --> 00:23:54,747
എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ആ വിസിൽ?

312
00:23:54,830 --> 00:23:56,537
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

313
00:23:56,620 --> 00:23:59,120
ഇത് രാക്ഷസന്മാരെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ളതാണ്.

314
00:24:02,190 --> 00:24:05,220
ആ ഗുഹയ്ക്കുള്ളിലാണ് രാക്ഷസന്മാർ താമസിക്കുന്നത്.

315
00:24:07,250 --> 00:24:08,177
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

316
00:24:08,260 --> 00:24:10,057
ഞാൻ മാരകമായ ഗൗരവക്കാരനാണ്.

317
00:24:10,140 --> 00:24:11,900
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ...

318
00:24:12,800 --> 00:24:15,890
ഷുഗന് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

319
00:24:21,020 --> 00:24:23,070
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.